クーポンはこちら

Show all from recent

Hot List

On Hot List page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Problem solution / Education / Lesson
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    eTeachersでお子様の現地校の学習をサポート!

    お子様の現地校の授業に不安はありませんか?
    きちんと内容を理解しているか、宿題に困っていないか、心配になることはございませんか?

    「eTeachers」では、現地校の学習を徹底サポートします。
    英語や理数系の科目をはじめとして、宿題や授業内容を日本語でわかりやすく説明し、自信を持って学習できる環境を提供します。

    🌟 現地校の学習に特化したプライベートレッスン
    ・授業や宿題のわからない部分を日本語でわかりやすく解説
    ・理科・数学・英語を中心に、お子様の自信とスキルを育てます。

    日本人学校や補習校の学習の手助けもします。

    駐在員の方、主婦の方の英語レッスンもしております。

    自宅やオフィスへの訪問、またはズームやグーグルミートなどのオンラインレッスンで対応いたします!
    オンラインレッスンは24時間対応(要予約)
    料金:1時間 $30〜

    30分無料お試しレッスンもございます。
    詳細は「メッセージを送る」からお気軽にお問い合わせください!

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi Silicon Valley

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌸 Sakura Gakuen 🌸 Homestay ・ Call for Participants in the International Exchange Program ! Experience new encounters and discoveries in Japan this summer, 2027 !

    Sakura Gakuen is currently recruiting participants for its Homestay ・ International Exchange Program !

    In June 2027, Sakura Gakuen and the Tochigi YMCA will collaborate to implement the “Japan Exchange ・ Homestay Program” for 6th-grade ~ and 12th-grade students from local schools !

    A 10-day program to gain a deep understanding of Japanese life and culture through homestays with Japanese families, interaction with Japanese students, cultural experiences, and community activities—a 10-day program designed to provide a deep understanding of Japanese life and culture.

    Through encounters and interactions that cannot be gained through sightseeing alone, the program aims to foster cross-cultural understanding, communication skills, the ability to collaborate, and independence, while broadening participants’ international perspectives.
    Students who are not enrolled at Sakura Gakuen are also welcome to participate. !
    No prior Japanese language experience or proficiency level is required. Please feel free to share this opportunity with your friends and family.

    [Schedule] June 13, 2027 (Sun) ~ June 23 (Wed)
    [Eligibility] Students who will be in 6th ~ or 12th grade in the fall of 2027
    [Participation Fee] $ 6, 000 ( Round-trip direct flight between SFO ~ and Tokyo ・ Insurance ・ Accommodations ・ Meals ・ Program ・ Various activity fees ・ Including local transportation costs, etc. )
    【Application Deadline】 January 30, 2027, or once capacity is reached
    【For program details】 Please click on the attached image to view.
    [Application Form] Please apply via the link at the bottom of the page.
    [Inquiries] sakuragakuen1@gmail.com (Mutsumi Ogaki)

    We look forward to receiving your applications.

    Sakura Gakuen Japanese Language School
    www.eastbaysakuragakuen.com

    • Discount / Restaurant / Gourmet
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [🦐Discount Coupon Information 🉐] Dear Vivinavi users 💫Famous garlic shrimp restaurant in Waikiki 🦐🧄Ebinomi

    Here is a coupon information for 10% off your purchase at Ebinomi !
    We hope you will take this opportunity to save a little money 🉐
    And this coupon can be used on every purchase! And this coupon can be used on every purchase! Cannot be used on our online pre-orders & pickups or UBER or DOORDASH orders.

    More Ebinomi deals are also available on our Machikado Hot List 🦐📝Be sure to check there too😊◎

    Discount

    Show this coupon code page to the cashier before checkout and get 10% off your b...

    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    【11月限定】抹茶×いちごの新作ハニートーストが登場!|Kaimuki Shokudo🩷🍵

    Kaimuki Shokudo(カイムキ食堂)では、
    11月限定の新作デザート「Strawberry Matcha Honey Toast(ストロベリー抹茶ハニートースト)」をご提供中です!✨

    こんがり焼き上げたハニートーストに、抹茶アイスクリーム、いちごクリーム、そして抹茶チョコレートのシェルをトッピング。

    今回のポイントは、パリッと割って楽しむ抹茶チョコレートのシェル!
    シェルを割ると、中から抹茶アイスクリームが登場。抹茶の豊かな風味といちごクリームの甘酸っぱさ、チョコレートの食感が一度に楽しめる、見た目もかわいらしい一品です。

    Strawberry Matcha Honey Toast|$18
    販売期間:2026年11月限定

    お食事の後のデザートにはもちろん、ご友人やご家族とのシェアにもおすすめです。😋🥄😋
    11月だけの特別なハニートーストを、ぜひこの機会にお楽しみください!🩷🍵

    📍KAIMUKI SHOKUDO(カイムキ食堂)
    住所:1127 11th Ave, Honolulu, HI 96816
    営業時間:
    ランチ 11:30 AM〜3:30 PM
    ディナー 日〜木 4:00 PM〜12:00 AM/金・土 4:00 PM〜1:00 AM
    Instagram:@kaimukishokudo

    皆さまのご来店をお待ちしております!

    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    【Friendsgiving at BÚHO】今年の感謝祭はワイキキのルーフトップで乾杯!

    今年のThanksgivingは、友達と一緒にタコス&マルガリータで乾杯しませんか?

    ワイキキのルーフトップメキシカン「BÚHO Cocina y Cantina」では、
    ホリデーシーズンに向けて、友人同士で楽しむ感謝祭「Friendsgiving(フレンズギビング)」におすすめのメニューをご紹介しています!

    Friendsgivingとは、家族で過ごす伝統的なThanksgivingとは少し違い、友人たちと食事を囲みながら感謝を伝え合うイベント。

    BÚHOでは、そんな特別な集まりにぴったりのメキシカンフードやカクテルをご用意しています。

    🌮 Friendsgivingにおすすめの3品 🍹

    🇲🇽 Fresh Guacamole(フレッシュ・ワカモレ)
    熟したアボカドにパクチーやスパイスを合わせ、テーブルサイドでフレッシュに仕上げる人気メニュー。みんなでシェアする前菜にぴったりです。

    🇲🇽 BÚHO Tacos Set(タコスセット)
    6名様向けのボリュームたっぷりのタコスセット。お肉やフレッシュなトッピング、温かいトルティーヤを囲んで、みんなでワイワイ楽しめます。

    🇲🇽 Spiked Watermelon Margarita(スパイクド・ウォーターメロン・マルガリータ)
    スイカの甘さと爽やかさが楽しめる、BÚHOのシグネチャーカクテル。友達との乾杯にもおすすめです。

    ワイキキ・ショッピングプラザ5階に位置するBÚHOは、開放的なルーフトップからワイキキのサンセットを楽しめるロケーションも魅力。
    いつものThanksgivingとはひと味違う、タコスとカクテルを囲んだカジュアルなFriendsgivingを楽しんでみませんか?

    📍BÚHO Cocina y Cantina
    住所:2250 Kalākaua Ave, Waikiki Shopping Plaza 5階
    ハッピーアワー:毎日 5:00 PM〜6:00 PM

    Friendsgivingのグループでのお食事もご予約いただけます。

    ご予約・詳細はBÚHO公式サイトまたはインスタグラム(@buhocantina)をご確認ください。

    大切な仲間と過ごすホリデーシーズン。皆さまのご来店をお待ちしております!✨🌺

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍣 [Winter Limited] Yukizuri ( YUKIZURI ) | Holiday Sushi Omakase — A Special Omakase Course to Savor Winter’s Indulgence

    <<2026年12月18日( Fri ) – January 9, 2027 ( Sat ) | Per person $ 210>>

    With the arrival of winter, we are pleased to introduce “Yukizuri ( YUKIZURI ),” a special omakase course that lets you indulge in the luxurious flavors of the season.

    Named “Yukizuri,” evoking images of a Japanese winter landscape, this is a special omakase sushi course available exclusively during the holiday season.

    Centered around carefully selected seafood—such as otoro, sea urchin, nodoguro, sweet shrimp, and salmon roe—you can savor dishes meticulously prepared by our chefs, one by one.

    Perfect for a meal with loved ones or a special moment during the year-end and New Year’s holidays. We invite you to savor these luxurious flavors unique to winter.

    -- -

    Yukizuri ( YUKIZURI ) | Menu

    To Begin | Start A Platter of Haji
    - Tsukidashi ( Chef’s Starter )
    - Hakusan ( Lean Tuna ・ Sea Urchin ・ Otoro )

    Sushi Selection | Nigiri - Flounder or Seasonal White Fish
    - Sweet Shrimp
    - Blackthroat Seabass
    - Salmon Roe
    - Crab Platter
    - Lean Tuna
    - Otoro
    - Sea Urchin

    Warm Dishes | Warm Dishes
    - Chawanmushi
    - Soup

    To Finish | Desserts and Matcha
    - Homemade Mizu-Yokan
    - Matcha

    -- -

    [About This Menu]

    Available From : December 18, 2026 – January 9, 2027
    Price : Per person $ 210
    Available Dates : Only on regular dinner service days during the period
    Year-End and New Year’s Holiday Closure : December 31, 2026–January 2, 2027

    [How to Make a Reservation]
    When making a reservation via Toast, please enter “Course Name: Yukizuri” and “Number of Guests” in the remarks field.
    > > Example: : “Yukizuri × 2” ( For 2 people )
    LINK : https://toast.app/r/sushi-tamahime-301-hartz-ave-ste106? utm_source=share

    ⚠ ️We accept same-day orders, but since quantities are limited, the offer ends once sold out.

    Please be sure to enjoy “Yukizuri ( YUKIZURI ) ” during this special time of the holiday season.

    We are now accepting reservations for Christmas ・ and New Year’s Eve dinners !
    As the holiday season is expected to be busy, we recommend making your reservations as early as possible.

    This holiday season, enjoy a special, memorable dinner at SUSHI TAMAHIME.

    Restaurant Information
    📍 SUSHI TAMAHIME
    301 Hartz Ave., Suite 106, Danville, CA 94526
    🕔 Mon–Sat | 5:00 PM–9:00 PM (Last order 8:30 PM)
    ☎ ️ 925-820-0909

    Reservations ・ For more details, please call or contact us via the Bibinavi inquiry form.
    When making a reservation, please provide your preferred date and time ・, the number of guests ・, and any other requests.

    Why not come and enjoy a new sushi experience in Danville? ?

    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    A New Way to Drive 🏎️ Drive ・ Aloha ・ Leasing 🚘️ Monthly $ Starting at 390—Available Now

    Drive ・ Aloha ・ Leasing is a flexible used-car leasing program designed for drivers in Hawaii.
    It’s ideal for those who prefer short-term contracts without the long-term commitments of traditional loan agreements.

    Since it often ends up being cheaper than renting a car,
    customers considering renting a car for the medium to long term are encouraged to contact us !

    Members simply select their contract term and vehicle model to enjoy peace of mind on the road, with maintenance and mechanical warranties included.
    Membership Fee ( Down Payment ) + Monthly Subscription Fee + This is a new plan that lets you drive a car at a great value, including insurance !
    * Choose a 12- or 24-month lease term and select the car you want to drive.

    [ Reference Price ]
    * Tier ( Costs vary depending on the car )

    24-Month Lease | For the Silver Tier
    Membership Fee ( Down Payment ) $ 3,995.00
    Monthly Payment $ 499.00

    * Auto insurance is required

    ✨ ️Great Additional Services for Drive Aloha Leasing Customers ✨ ️

    ・ Free Regular Maintenance ( Oil changes and other services every 6 months )
    ・ Vehicle Registration
    ・ Mandatory Safety Inspections
    Vehicle pickup due to mechanical issues
    ・ Free loaner car provided during repairs

    If the tier is the same, you can switch to a different car every 6 months with low maintenance !
    This is also recommended for those who want to try driving a variety of cars !

    *When making an inquiry, please include your phone number so we can assist you more efficiently.

    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Japanese speaking service ! In-house maintenance shop ! Car repair in Hawaii ・ Aloha for maintenance ・ Auto ・ Leave it to Depot !

    "I'm worried because it's hard to explain things in English at local repair shops …"
    “I’m not sure if the estimate is really accurate ….” We’ll solve all those concerns for you !
    . We are one of the few comprehensive car life support companies in Hawaii that offers [Japanese-language support + and our own in-house repair shop].

    Our Japanese-speaking staff will provide personalized service and explain everything—from your car’s condition to the costs—in Japanese, clearly and thoroughly.

    🛠️ In-house repair shop : Since we don’t outsource, there are no middleman markups—we offer fair prices and fast service !
    🇯🇵 Fully Japanese-speaking support : We’ll explain technical terms in Japanese, too. You can rest assured even if you encounter problems.
    🚗 Comprehensive Support : Sudden breakdowns, routine maintenance
    📋 Thorough Advance Estimates : We won’t start work until you’re satisfied, so there are no additional charges.
    \ (Parts ・ Prices may vary for custom orders ) ( If additional charges arise once repairs have begun, we will always contact you )

    Feel free to call us first, or contact us in Japanese via Bibinavi !

    Aloha Auto Depot – Aloha ・ Auto ・ Depot
    ☎  808-304-6444 ( Feel free to speak Japanese )
    🏠 ️ 744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI ( Along Ala Moana Blvd )

    • Wanted / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Japanese Support Available] If you're selling a car in Hawaii, choose ALOHA AUTO DEPOT ! 🚗 Buyback of Your Beloved Car ・ Reliable Support from Appraisal to Sale !

    For Those Thinking About Selling Their Car in Hawaii !

    “I’ve decided to return to Japan, so I want to sell my car.” “I’m considering trading in my car for a new one.” “I want to know how much my current car is worth.”
    If this sounds like you, please feel free to consult ALOHA AUTO DEPOT !

    Selling a car in Hawaii involves various procedures, such as appraisals, price negotiations, and transferring ownership.

    Especially for those selling a car for the first time,
    you may have many concerns, such as, “I don’t know if the appraisal value is fair,” “I’m not confident negotiating in English,” or “I don’t understand the documents and procedures required for the sale.”


    At ALOHA AUTO DEPOT, we provide attentive support in Japanese to address these concerns. !
    Leveraging our extensive local network and connections, we’ll help you sell your cherished car.

    Our staff is fully bilingual in Japanese ・ and English, so even those who are unsure about their English skills can feel at ease !
    We’ll guide you through everything—from consultation on appraisals to the various procedures involved in the sale—in a way that’s easy to understand.

    🚗 Recommended for: !

    ・ Those who want to sell their car due to returning to Japan or moving out of the State of Hawaii
    ・ Those considering trading in for a new car
    ・ Those who want to know the appraisal value of their current car
    ・ Those who have received an appraisal from another dealer but aren’t sure if the offer is fair
    ・ Those who feel uneasy about negotiating prices or handling the sale process in English
    ・ Those selling a car for the first time and and would like to consult in Japanese
    ・ Those who are thinking of selling their car urgently

    If the terms are right, we can purchase your car on the same day, so please feel free to contact us even if you’re in a hurry !

    In addition to car buybacks, ALOHA AUTO DEPOT offers
    used car sales, new car purchase assistance, repairs ・ maintenance, long-term rentals—we provide comprehensive support for your car life in Hawaii !
    If you’re looking for a new car after selling your current one, we can help you with all your needs in one place !

    📍 Walk-ins are always welcome at our Kakaako location !
    If you’d like to “discuss an appraisal first” or “learn about the sales process,” please feel free to stop by.
    If you’re looking to sell your beloved car in Hawaii, come to ALOHA AUTO DEPOT, where you can consult with us in Japanese with complete peace of mind !
    We look forward to hearing from you !

    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Japanese Support Available] For all your Hawaii car needs, turn to ALOHA AUTO DEPOT !—from vehicle buybacks ・ and leases ・ to repairs ・ and used car sales—we offer comprehensive support! 🚗

    From buying ・ to selling ・ to leasing ・ to repairs, we provide comprehensive support for all aspects of car ownership in Hawaii !

    At ALOHA AUTO DEPOT, we’re happy to assist with a wide range of car-related inquiries in Japanese.

    🚗 [Car Buyback ・ Appraisal]
    Whether you’re trading in your car or selling it because you’re returning to your home country, we’re here to help with appraisals ・ and buyback consultations for your beloved vehicle.

    🚙 [Drive Aloha Leasing]
    Monthly payments starting at $ 390 !
    We offer used car leasing for those who need a vehicle in Hawaii.

    🔧【Car Repairs ・ & Maintenance】
    We have our own fully equipped service shop. From routine maintenance to repairs, you can consult with us in Japanese with complete peace of mind.

    🚘 [Used Car Sales ・ Other Services]
    We offer a wide range of automotive services, including used car sales.

    ━━━━━━━━ ━━━━

    📍 ALOHA AUTO DEPOT
    744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI 96813

    📞 808-304-6444

    If you have any questions about cars, please feel free to contact us. ! ( Japanese language support available )

    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/20 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Japanese Support Available] For all your Hawaii car needs, turn to ALOHA AUTO DEPOT !—from vehicle buybacks ・ and leases ・ to repairs ・ and used car sales—we offer comprehensive support! 🚗

    From buying ・ to selling ・ to leasing ・ to repairs, we provide comprehensive support for all aspects of car ownership in Hawaii !

    At ALOHA AUTO DEPOT, we’re happy to assist with a wide range of car-related inquiries in Japanese.

    🚗 [Car Buyback ・ Appraisal]
    Whether you’re trading in your car or selling it because you’re returning to your home country, we’re here to help with appraisals ・ and buyback consultations for your beloved vehicle.

    🚙 [Drive Aloha Leasing]
    Monthly payments starting at $ 390 !
    We offer used car leasing for those who need a vehicle in Hawaii.

    🔧【Car Repairs ・ & Maintenance】
    We have our own fully equipped service shop. From routine maintenance to repairs, you can consult with us in Japanese with complete peace of mind.

    🚘 [Used Car Sales ・ Other Services]
    We offer a wide range of automotive services, including used car sales.

    ━━━━━━━━ ━━━━

    📍 ALOHA AUTO DEPOT
    744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI 96813

    📞 808-304-6444

    If you have any questions about cars, please feel free to contact us. ! ( Japanese language support available )

    • Introduction / Professional
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi Dallas

    「戦略は正しかった」——それでも米国子会社が動かなかった、たった一つの理由

    数千万円をかけた戦略提言も、米国子会社では88%が野心に届かず、67%が実行不良で頓挫している現状をご存知ですか?多くの日系企業が「正しい戦略」を探し続ける中で、実は問題は新たな提言の不足ではなく、既存の打ち手を現場の行動に変換できない構造的な原因にあると指摘されています。貴社の米国事業が停滞しているなら、問うべきは「なぜ正しい打ち手を実行できないのか」です。

    数千万円を投じた戦略提言や優れた計画があっても、その大半が現場で実行に至らないのが現状です。BainやHarvard Business Reviewの調査では、事業変革の88%が目標未達に終わり、策定された戦略の67%が実行不良で失敗しています。つまり、必要な「打ち手」はすでに手元にあるにも関わらず、それを現場の具体的な行動へと結びつけるメカニズムが欠けていることが、事業停滞の真の原因なのです。

    在米日系企業の多くが黒字を見込む一方で、米国の景況感が2020年以来の低水準に沈むという「ねじれ」が生じています。これは、関税変更など外部環境が大きく変化しているにもかかわらず、現地組織が迅速に反応できていないサインです。黒字を成功の証と捉え続けると、現地事業の根本的な課題への対応が1〜2年遅れ、機会損失へと繋がりかねません。

    日本企業の海外事業において、戦略が実行されない構造的な原因は、「言語」「役割」「時間軸」「駐在員の任期」という4つの翻訳ロスにあります。特に、3〜5年の駐在員任期は事業の根本的な立て直しに必要な期間よりも短く、現地スタッフが長期的な視点で指示に従うインセンティブを失い、問題が先送りされる傾向を生みます。これらの減衰関門は、単なる情報伝達では乗り越えられません。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration(HGMI)
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名(Horizon Global Management & Integration)をタップ
    ──────────────

    海外事業の失敗は、 M&Aにおける買収判断そのものよりも、買収後の現場での意思決定プロセス設計の誤りに起因することが多いです。経済産業省もPMI(買収後統合プロセス)の実行力こそが決定的に重要だと指摘しており、これは単独進出でも同様です。日々の意思決定を誰が、どのような権限と文脈で継続的に処理するかの設計こそが、事業成功の鍵となります。

    外部支援の真の目的は、支援者の関与を深めることではなく、現地チームが最終的に自律的に動ける「自走化」の状態に達することです。中小企業庁のガイドラインでも、企業の「自己変革力」向上と「自走化」促進が目標とされています。したがって、外部支援を検討する際は「いつ、どうやって支援者が抜けるのか」という撤収設計を持つかが、その品質を見極める重要な基準となります。

    外部支援の効果を測る最も重要な指標は、支援者の訪問回数ではなく「実行残存率」です。これは「着手された打ち手のうち、90日後も継続している打ち手の割合」を示し、この数値が60%以上であれば自走化伴走型として機能していると言えます。支援終了後も残存率が維持されるかを確認することで、現地組織が外部支援に依存せず自律的に動けるようになったかを見極めることができます。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Introduction / Professional
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi New York

    米国子会社の不正、6割は「現地トップ」が主役だった——内部通報も監査も届かない死角の話

    日本企業の米国子会社で発生する不正の6割以上は現地トップによるものであり、従来の内部通報制度や監査では見つけにくい「構造的な死角」が存在します。多くの上場企業が経験するこの経営リスクは、会社の存続を揺るがしかねない深刻な問題として、抜本的なガバナンス強化が求められています。

    日本の上場企業の約3社に1社が過去3年以内に不正を経験し、その約2割が海外子会社で発生しています。これは例外ではなく、統計的に「起きるもの」と捉えるべき経営リスクです。月次報告が順調でも、子会社独自の構造的な死角が潜んでいる可能性があります。

    不正発見に最も有効とされる内部通報制度も、現地トップによる不正にはほとんど無力です。部下が上司の不正を通報しにくい環境に加え、米国のような流動的な雇用市場では、リスクを冒すより転職を選ぶ傾向が強く見られます。結果として、損害が桁違いに大きい経営者不正が見過ごされがちです。

    本社が整備する職務分掌や承認フロー、内部監査といった統制は、すべて現地トップの「下」を監視する設計です。現地社長はこれらの仕組みを運用する側に立ち、自らの不正に対して誰も牽制できない構造的な死角が生じます。過去には監査で問題が指摘されても、現地経営陣によって握りつぶされた事例も存在します。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration(HGMI)
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名(Horizon Global Management & Integration)をタップ
    ──────────────

    現地経営者の不正を防ぐには、本社CFOへの直接レポートラインや現地社長の専決権限に上限設定が不可欠です。監査指摘が現地経営陣を介さずに親会社へ届く経路も重要となります。権限委譲とガバナンスは対立せず、大きく任せるためにもトップへの牽制が必要です。

    米国では実効性のあるコンプライアンス体制が罰金を最大20分の1に減額し、持たない場合は最大4倍に増額されます。デラウェア州法理の下では、監督体制を構築しなかった取締役が個人として株主訴訟の被告になり得るため、ガバナンス投資は経営の必須要素です。

    「数字がきれいすぎる」ことや、経理責任者が長期休暇を取らない、説明が遅延・抽象化するといった兆候は不正を疑うべきサインです。同時に、米国ではUS GAAPと日本語に長けた経理人材が不足しており、業務の属人化やブラックボックス化が進むことで、本社が現地財務状況を把握しづらくなる構造的な課題を抱えています。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Problem solution / Professional
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi New York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    To Japanese Companies Across the United States : Creating an Environment That Reduces Your Accounting Burden So You Can Focus on Your Core Business

    Are Japanese companies across the U.S. struggling with the tedious daily bookkeeping tasks or facing staff shortages due to the sudden resignation of accounting personnel? ?

    “Daily accounting tasks take up too much time, preventing us from focusing on our core business.”
    “We’re struggling to prepare for audits and compile documents for our accounting firm.”
    “We’re unsure which accounting software is right for our company and are having trouble configuring it.”

    Concerns like these can significantly hinder your company’s growth and day-to-day business decisions.

    Furthermore, there may be cases where, even though bookkeeping tasks are outsourced to an accounting firm, companies are unable to grasp their financial status in real time or make effective use of their data.

    Booksavers, Inc. serves businesses across the United States by offering proposals to improve accounting operations and clarity, and consulting on accounting software such as QuickBooks Online, Sage 50 ( and Peachtree ) to help businesses improve efficiency and reduce costs.

    With a proven track record of supporting a wide range of industries—including trading companies, travel agencies, service industries, and the food and beverage sector—our CEO, who has hands-on accounting experience in both Japan and the U.S., will personally and empathetically address even minor questions or concerns that you might find difficult to raise with a traditional accounting firm, all in Japanese.

    Please feel free to contact us by phone or email with any questions, no matter how minor.

    We are fully committed to working alongside you to ensure the smooth operation and further growth of your business.

    Please feel free to contact us !.

    • Signature service / Corporation / Manufacture
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi Futtsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Warm up on a cold day with a delicious rice ball ♪ Kagemaru’s “Nori Bag” costs 2,000 yen

    Why not grab some of Kagemaru’s delicious nori products at a great price? ?
    It’s a surprise what you’ll get—you’ll have to buy it to find out! 👀
    Now’s your chance to try a variety of flavors !

    [Product Name]
    Nori Bag
    [Price]
    2,000 yen

    For inquiries, call 090-9960 -9866
    Don’t miss out on this great deal—be sure to grab yours today! !
    Feel free to reach out with any questions ✨


    Kagemaru’s Instagram ! (f.kagemaru) Some information is only posted on Instagram, so please be sure to follow us! 😄
    Kagemaru Instagram username: “f.kagemaru”

    • Signature service / Gift / Shopping
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We'll be participating in Kama Fest again this year !

    December 13 ( at ) Kazusa Academia Hall !
    At Kama Fest, we’ll once again be selling a variety of items, including our homemade simmered chestnuts with the skin on—made with chestnuts harvested in Yana—as well as
    handmade ohagi and okara pound cake.

    We’ll also have our annual bell-shaped raffle !

    Please feel free to stop by ♪

    [Items for Sale]
    ・ Ohagi
    ・ Chestnut rice
    ・ Taiwanese-style castella
    ・ Okara pound
    ・ Simmered chestnuts in their skins
    ・ Lucky draw

    • Useful info / Beauty / Health
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi Tateyama

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Combat Winter Chills by Taking Care of Your Feet ! Relieve Cold, Heavy, and Sore Feet with "Foot Massage" for a Refreshing, Light Feeling !

    With these cold days continuing, it’s that time of year when cold feet become a concern.
    Do you ever find that your feet feel cold—not just when you’re out and about, but even when you’re inside a heated room? Or do your feet feel heavy and sluggish come evening? ?

    For those winter foot troubles, why not try Riraku’s “Foot Massage Health Method”? ?

    We’ll thoroughly massage and loosen up your feet to leaving your feet—which are often troubled by coldness and swelling—feeling refreshed and revitalized !

    Be sure to experience for yourself that post-treatment sensation of “light feet ! .”

    ★ Foot Massage Health Method ★
    ・ 40 minutes: 3, 800 yen
    ・ 80 minutes 7,600 yen

    Especially during the cold winter months, why not take some time to pamper yourself, starting from your feet? ?

    Feel free to give it a try! !
    RERAC Tateyama Branch & We look forward to seeing you at the Tateyama Annex !

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi Kisarazu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    KUMON Teachers Wanted ! This is a job that you can coordinate as you see fit. There is no age limit ( or retirement ) once you start.

    ・ Classes are held twice a week, for about 5 hours per day.
    ・ No special qualifications or teaching experience are required. We offer a comprehensive training program, so you can start with confidence.

    [Information Sessions Now Being Held]
    Everyone who attends a Kumon instructor information session by December 31 will receive a 1,000-yen Amazon gift card. !
    *This campaign is sponsored by Kumon Institute of Education Co., Ltd.
    *Amazon, Amazon.co.jp, and their logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.

    [Information Sessions Now Being Held]
    Make a reservation via the URL or QR code below
    https://www.kumon.ne.jp/inst/

    ▼ Please call the number below
    Kumon Institute of Education, Chiba Branch
    0120 -834-414 (Weekdays 9:30 ~ 17:30)

    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Enjoy the Flavors of Fall ! The Exquisite “Sweet Potato and Chestnut Koppe”

    From “PanNe ( Panne )” in Kimitsu, enjoy a luxurious combination of sweet potatoes and chestnuts "Imo-Kuri Koppe" !

    This treat, loved by people of all ages, features their signature fluffy koppe bread generously filled with sweet, fluffy sweet potatoes and aromatic chestnuts 🍠 🌰 ✨

    It’s perfect not only for snack time but also as a small gift💕

    If you’re looking for delicious bread in the Kimitsu area, be sure to stop by “PanNe ( PanNe )” ♪

    • Event / Corporation / Manufacture
    • 2026/11/19 (Thu)
    Vivinavi Minamiboso

    【5日間限定】千葉県応援ビッグイベント!「お寿司食べ放題」開催!(11/26〜11/30)

    新鮮なネタが自慢の「南房総 やまと寿司 富浦店」にて、11月26日(木)〜11月30日(月)の5日間限定でお寿司の食べ放題を開催いたします!

    ■ 開催期間
    2026年11月26日(木)〜 11月30日(月)

    ■ 料金
    女性:3,480円
    男性:3,980円
    小学生:1,980円
    幼児(4才〜):1,480円

    ■ システム・注意事項
    完全フルオーダー制
    制限時間:75分入替制(60分ラストオーダー)
    サイドメニュー・お味噌汁込み(※ドリンクメニューは別料金となります)


    ご注文を受けてから握る「完全フルオーダー制」なので、いつでも握りたての美味しさをお楽しみいただけます。
    お寿司だけでなく、サイドメニューやお味噌汁も食べ放題に含まれているのも嬉しいポイントです。

    ご家族やご友人をお誘い合わせのうえ、ぜひこの機会にお腹いっぱいお寿司をご堪能ください!